Page 13 - CHINA WORLD No40 四月刊-FINAL
P. 13

CHINA WORLD   APRIL 2019 / 2019 年 4 月刊  13



                                                              TREAT THE APPLE OF YOUR EYE WITH A

                                                              ROMANTIC STAYCATION AT HOTEL JEN BEIJING!

                                                                              2019 is a year full of love, and Hotel Jen Beijing in particular launched the limited-time Date
                                                                              Night Surprise Package featuring romantic surprise suite benefits to help lovers experience
                                                                              romance and surprise next weekend and over the holidays.
                                                                              Hotel Jen Beijing was designed by Stickman Tribe Dubai, an internationally renowned
                                                                              design company, and has won many design awards. Here, you can feel the stylish and
                                                                              modern design and vibrant urban atmosphere everywhere. A romantic surprise night with
                                                                              your partner at Hotel Jen Beijing will create unforgettable memories for both of you.
                                                                              The Date Night Surprise Package includes daily buffet breakfast for two adults at San
                                                                              Wu Tang; one-hour couple’s massage per stay; one couple’s personal training/fitness
                                                                              assessment session (45 minutes); an in-room DIY cocktail set and canapés; and romantic
           2019 年又称“爱你要久年”,在这爱意满满的一年,新国贸饭店特别推出“爱在一起”                          in-room decorations, including balloons and flowers. In addition to the above benefits,
           和“爱是唯一”限定款浪漫惊喜套房礼遇,助爱侣们在接下来的周末和节假日里                                every Date Night Surprise Package booking gives you a chance to receive a gift set from
           感受浪漫与惊喜。                                                           cosmetics brand STENDERS, including a bubble bath ball and other bathing ritual items,
                                                                              so couples can enjoy a sweet bubble bath time. This item is limited in quantity and given
           新国贸饭店位于北京 CBD 的核心区域,毗邻国贸商城、央视大楼总部和东三环。
                                                                              on a first-come-first-served basis. Of course, guests who choose the Date Night Surprise
                                                                              Package will enjoy all the benefits available in the Hotel Jen Beijing suite.
                                                                              The Date Night Surprise Package is priced at CNY2,117++ for the Jen 75 room and at
           新国贸饭店由国际知名设计公司 Stickman Tribe Dubai 操刀设计,曾多次获得设计
                                                                              CNY2,451++ for the Jen 75 Skyline room. Enjoy Beijing’s city views from a lovely suite with
                                                                              your partner, overlooking the East Third Ring and feeling the beauty of life. This offer is
                                                                              only valid on weekends (Friday/Saturday/Sunday) and public holidays. Booking starts now.
           两款浪漫惊喜套房更是拥有超多礼遇,除了双人次日早餐,还包含 60 分钟精选双
                                                                              条款与细则 :
           人按摩,45 分钟炼·工场双人体测分析或训练。除此之外,新国贸饭店还为每一
                                                                              1.   即日起,仅限周末(周五 / 周六 / 周日)及法定节假日适用
                                                                              2.   套餐价格须加收 10% 服务费与 6% 增值税
           述礼遇外,还有机会获得精美的施丹兰礼盒,包含泡泡浴球等沐浴好礼,让情侣                                3.   请提前两天拨打预订电话 010-65058866 进行预订
           们享受甜蜜的泡泡浴时光,数量有限,先到先得。当然,选择这两款浪漫惊喜套                                4.   该套餐须在预订时预付房费
           房的宾客还可以享受新国贸饭店套房内包含的所有礼遇。                                          5.   请提前预订炼·工场私教课程及双人全身按摩
           本次浪漫惊喜豪华套房 75 门市价为人民币 2117 元 ++,寓意“爱要一起”,超豪                        6.   该套餐不可与其他优惠同时享用
                                                                              7.   如于确认抵达日期 18:00 前(酒店当地时间)的 48 小时内取消预订,则须支付一晚费用。
           华套房 75 门市价为人民币 2451++,寓意“爱是唯一”。在充满爱意的套房与伴
                                                                              Terms & Conditions
                                                                              1.   The offer is valid on weekends (Friday/Saturday/Sunday) and public holidays. Booking starts now.
           此礼遇即日起接受预订,仅限周末(周五 / 周六 / 周日)及法定节假日适用 , 可通过                        2.   Room rates are subject to 10% service charge and 6% value-added tax.
           访问官方网站 或致电酒店预订部 010 6505 8866 进行预         3.   We ask that bookings are made at least two days in advance. Book by calling +010 6505 8866.
           订 , 敬请提前两日预订。                                                      4.   Pre-payment is required at the time of reservation.
           This package can be booked by visiting the hotel’s official website www.hoteljen.  5.   Trainyard personal training sessions and body massages require prior booking.
                                                                              6.   Offer is not valid in conjunction with other offers, promotions and other package components.
           com/beijing or by calling the hotel’s Reservation Department at +010 6505 8866.
                                                                              7.   Cancellations made less than 48 hours prior to 6 pm (local hotel time) of the confirmed arrival date will be
           Reservations must be made two days in advance.                       subject to a non-night charge.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16






XML 地图 | Sitemap 地图